V Breslau, Wrocław, Borszló, Vroclave či Vratislave som síce nikdy nebol, ale určite sa tam raz pôjdem pozrieť, mám totiž pocit, že to mesto poznám. Z obrázkov, zväčša, ale predovšetkým z románov Mareka Krajewského, filmov a seriálov, ktoré sa v ňom odohrávajú.

Schúliť sa, zababušiť a prečkať, najlepšie v spánku, takže by som naozaj netušil, čo sa deje vonku. Lebo tá bezmocnosť je paralyzujúca. A pritom zatiaľ vôbec bezmocný nie som, teda nie úplne, lebo veď ešte stále sa dá.

O sancta simplicitas! Veď vieme, svätá prostota. Ján Hus, hranica už horí, starenka prikladá polienko, aby svätec zhorel, a on konštatuje čosi, čo je síce úplne zjavné, ale extrémne ťažko sa chápe.

Draculu a Frankensteina delí 79 rokov, pričom Dracula je navzdory pravdepodobnosti ten mladší. Bavíme sa, samozrejme, o románoch, ktoré môžeme považovať za piliere populárnej kultúry alebo stálice, ak by piliere pôsobili príliš majestátne.

Pozerám taký seriál. Samozrejme, pozerám veľa seriálov a stále nové a nové filmy a tie občas prekladám starými, a je toho veľa, a je to taká vlastne príjemná pracovná rutina, ktorá ma stále baví, takže žiadne ponosy, a už vôbec to nie je tak, že by som sa sťažoval.

Streda podvečer, káva, reči. Dlhé roky, vlastne od vysokej školy, teda už štvrťstoročie, sa kamaráti stretajú viac-menej každý týždeň, aby spolu pobudli a pohovorili.

Predpokladám, že dominantná väčšina civilizovaného sveta alebo vlastne sveta ako takého ešte stále vie, že ľudstvo naozaj pristálo na Mesiaci, Zem je guľatá a očkovanie je zdraviu prospešná vec.

Román Led, akože ľad, len teda v češtine, mimoriadne rešpektovaného súčasného poľského spisovateľa svetového formátu Jaceka Dukaja vyšiel v českom preklade po prvýkrát v roku 2021, teda štrnásť rokov potom, ako vyšiel doma v Poľsku.

Tak azda aspoň už znova budeme s Čechmi najväčší kamoši aj tak akosi oficiálne, na vládnej úrovni či kde, niežeby sme sa medzičasom kamošili menej, ale mohlo to tak vyzerať.

Americká producentka, scenáristka a predovšetkým režisérka Kathryn Bigelow síce patrí k hollywoodskym stáliciam a pokojne by sme ju mohli považovať za žijúcu klasičku, avšak pravda je aj to, že zas až taká slávna a populárna nie je.